Each board is an independent product. Post a topic to raise a need; mai replies to discuss.
After creating, open board settings, add the read-only GitHub deploy key, and pass read verification to activate.